Tompa elmondta, az egyik legkisebb költségvetésű előadásuk a Csehov-adaptáció, ezzel kapcsolatban megjegyezte: reménykednek abban, hogy a továbbiakban nagyobb költségvetési keretre számíthatnak. Paco Alfonsín kifejtette: már a novella első olvasásakor eldöntötte, hogy valamikor színre viszi Csehov művét, amely álma most a kolozsvári színházban valósulhat meg.
Tompa Gábor kérdésére a rendező elmondta, a csehovi erdőt tengerparti helyszínre cserélte, mert spanyolországi származásúként sokkal jobban magáénak érzi a tengert és a tengerpartot, mint az erdőt. Véleménye szerint nem ugyanolyan érzés egy erdőben vagy egy tengerparton, tengeren elveszni, a tenger sokkal erőteljesebben sugallja a kiút lehetőségét, a távoli horizontot. Ám az erdő motívuma is megjelenik az előadásban, a díszletet alkotó 80 szék és az ezeken helyet foglaló emberek alkotják azt. A Tompa Gábor által abszurdként és izgalmasként jellemzett díszletről a rendező elmondta, célja volt bevonni a közönséget is az előadásba, amelyre ez a megoldás remek lehetőséget nyújt. Mivel a közönség ezeken a székeken ülve követi az előadást, mindenki egy saját történetet élhet meg, a magányt, illetve a szomszédos székeken ülő más, akár idegen emberek kellemetlen közelségét.
A díszlethez a magyar és a román színház raktáraiban porosodó, még jó állapotban levő székeket használták. „Minden szék egy-egy régi előadásból van, így akár egyfajta színháztörténeti kiállításnak is tekinthetjük a produkciót” – jegyezte meg Carmencita Brojboiu díszlettervező.
A sajtótájékoztatón részt vett Viola Gábor, aki Pitsikatoffot alakítja, a Bibulovát megformáló Ötvös Kinga, a zene megalkotásában is szerepet vállaló Farkas Loránd, valamint Gergely Edó, a dalszövegek egyik szerzője, és Demeter Kata dramaturg. Ők arról meséltek, hogyan formálódott, alakult ki egy ötletből a próbák és megbeszélések során az előadás. A folyamatot a nulláról kezdték, a semmiből indulva alkották meg a szövegeket, improvizáltak rá zenét, írtak mellé dalszöveget és alakították ki a mozgást, derült ki a sajtótájékoztatón.
A Regény nagybőgővel című előadás bemutatója január 13- án, szombaton 20 órától lesz, a nagyszínpadra felépített stúdióban.
(Borítókép: Ötvös Kinga és Paco Alfonsín próba közben. Fotó: Biró István)
