Jaram Lee dél-koreai pansori-énekes harmadik alkalommal örvendezteti meg a kolozsvári közönséget különleges előadásával. A hagyományos koreai előadóművészeti műfajt, a pansorit kortárs szövegekkel ötvöző előadás központi résztvevője az énekes, aki a szöveget mondja, valamint egy dobos, aki a ritmust szolgáltatja, és a közönség, aki kiáltásokkal járul hozzá a játékhoz. Az énekes elmesél egy történetet, mely ezúttal Gabriel García Márquez Jó utat elnök úr című novellája lesz. A novella története szerint Homero a svájci Genfben él feleségével, Lázarával. Vendégmunkás, és alkalmi munkákból él, többek között mentősofőr. A pár erejét felemészti a napi betevő megkeresése meg az, hogy gyermekeik iskoláztatására is félre tudjanak tenni valamicskét. Egy napon megjelenik életükben hazájuk volt elnöke. Lázara és Homero emlékei homlokegyenest különböznek az elnökről, aki kezelésre érkezett Genfbe. A pár mindeddig békében élt, de a volt elnök megjelenésén összekülönböznek.A Stranger’s Song című előadás szombaton, december 3-án este 8 órai kezdettel látható a kolozsvári színház nagytermében.Az emberi kapcsolatokat meghatározó idegenség érzése a témája a Tompa Gábor által az Amerikai Egyesült Államokban rendezett TOYS: A Dark Fairy Tale című előadásnak. Az angol nyelvű produkcióban Skovrán Tündét, a kolozsvári társulat egykori tagját is viszontláthatja majd a közönség november 30-án este 10, valamint december 1-jén délután 4 órai kezdettel a REACTOR kortárs művészeti térben (Petőfi Sándor u. 4 szám). „Idegennek, bevándorlónak vagy menekültnek lenni nem ismeretlen, ám egyáltalán nem egyszerű helyzet, még egy vendégszerető országban vagy közegben sem. Új identitást keresni úgy, hogy közben nem adjuk fel saját értékeinket, nehezen fenntartható egyensúlyt teremt, főként akkor, ha az ember a felejtés útját választja. Ám minél erősebben próbál valaki a múltjától, gyökereitől és hagyományaitól megszabadulni, annál inkább kísértik a – jó vagy rossz, kellemes vagy kínos – emlékei. Saviana Stănescu ezt az érzést járja körül TOYS című színdarabjában. Két nővért állít tükörként szembe egymással, melyben mindegyikük a másik negatívját, vagy még inkább: ugyanazon személyiség két arcát testesítik meg. Előadásunkban Madonna/Shari egyfajta alteregója Clara/Fatmának, aki egy olyan dél-kelet-európai országból vándorolt ki Amerikába, ahol a vallásos szélsőségesség veszélybe sodorta a nők életét és jogait. Clara mindent megtesz annak érdekében, hogy a kínzó emlékektől megszabaduljon. De minél inkább tagadja valódi kilétét és történetét, a múlt rémképei annál erősebbé válnak és lidércnyomásként nehezednek rá.” – vallja Tompa Gábor rendező az előadásról.Az előadásokra jegyek elővételben a www.biletmaster.ro weboldalon, vagy személyesen a színház jegypénztárában válthatók (nyitvatartás a fesztivál ideje alatt: 10-13 óra között, valamint egy órával az előadások előtt). A teljes program elérhető a fesztivál honlapján (http://www.interferences-huntheater.ro).(Borítókép: Jelenet a dél-koreai Stranger’s Song című előadásból)
