„A Tolmács két férfi történetét meséli el, akiket teljesen véletlenül egy 2. világháborús esemény hoz össze, amely tragikusan érintette családjukat. Ali (Jirí Menzel), az aszkéta tolmács, illetve Georg (Peter Simonischek), az alkoholista szépfiú, két teljesen eltérő élettapasztalattal rendelkező ember, akik más körülmények között valószínűleg egy percet sem töltenének együtt, közös utazásra indulnak Szlovákiába, hogy megpróbálják megtalálni az egykori esemény szemtanúit” – ismertette a film témáját a szóvivő. Kifejtette: a közös szlovákiai út tele lesz veszekedésekkel, bővelkedni fog komikus és drámai helyzetekben, amelyek a két férfinak lehetővé teszik egymás jobb megismerését.
Jiří Menzel Szigorúan ellenőrzött vonatok című filmjét a múlt század hatvanas éveiben Oscar-díjjal jutalmazták az Egyesült Államokban. Peter Simonischek osztrák színész több tucatnyi filmben játszott. Világhírnévre a Toni Erdmann osztrák-német vígjáték öregedő tanítójának szerepével tett szert. A filmet 2016-ban Oscar-díjra javasolták, és megkapta az elmúlt év Európai Filmdíját.
A Tolmács forgatásának főbb szlovákiai színhelyei: Pozsony, Besztercebánya, Zsolna és Rózsahegy.
