A L'Olivier kiadó gondozásában megjelent 256 oldalas mű felkavaró és nosztalgikus történet az elveszett boldogságról.
A dél-franciaországi Toulouse-ban született, újságíróból lett 69 éves szerzőnek ez a 22. regénye. A kifinomult stílusáról és humanizmusáról ismert író egyik legnépszerűbb könyve, az Une vie francaise (Egy francia élet) 2004-ben egy másik irodalmi elismerést, a Femina-díjat kapta meg.
„Végtelen módon lehet elrontani az életet” – vallja a regény főhőse és narrátora, Paul Hansen, aki két éve egy kanadai börtönben tölti a büntetését, és cellatársának meséli el az életét.
Paul Hansen, egy toleráns dán lelkész és egy ateista francia filmes programszervező fia, elegáns és jó szándékú ember, s az olvasó csak a regény végén tudja meg, hogy egy ilyen rendesnek látszó ember hogyan és miért került börtönbe. Addig pedig a főhős emlékeivel szembesül, ezen keresztül egy eltűnőben lévő világot ismerhet meg, amelyet fokozatosan vált fel egy cinikus és igazságtalan kor.
Paul Hansen szeretteiről, erős személyiségű szüleiről, meghalt ír szerelméről mesél a börtönben, s jóllehet nem érez lelkifurdalást azért, amiért elítélték, a regény az elveszett illúziók, a sajnálat és az eltűnt boldogság iránti vágyakozás története. Jean-Paul Dubois mindezt a tőle megszokott kalandokkal teli, burleszk stílusban és időnként álomszerűen idézi meg, a narrátor alapjaiban fájdalmas és elegáns történetmesélésében mindig erősen jelen van az irónia.
A másik legjelentősebb francia irodalmi elismerést, a főként formai újításokért adományozott Renaudot-díjat a zsűri Sylvain Tessonnak ítélte a Gallimard kiadó gondozásában megjelent La panthere des neiges (Hópárduc) című regényéért.
(Fotó: REMY GABALDA / AFP)
